ドストエフスキー作、米川正夫訳『カラマーゾフの兄弟　第３巻』

「薑餅（しょうがもち）」とはたぶんおそらく、ジンジャークッキーのことを指すのだろうと推測をめぐらしていたところ、ズバリそのままの「しょうが餅」も存在することが判明。ただし日本の郷土料理らしいのですが。

…よくわからなくなってきました。

Posted at 2005. 6.15｜コメント（0）