マックス・ヴェーバー著／清水幾太郎訳『社会学の根本概念』

完敗です。
各国で英語教師をしてきた方のインタビュー記事かなにかで読んだエピソードを思い出しまた。

「英作文をしてもらうと、国によって傾向が出るのです。
間違ってはいないけれど、英語っぽくはないというのでしょうか。
例えば日本だと、結論がなかなか出てこない。
ドイツだと、やたら話があちこちに逸れる、逸れたまま戻ってこない、とか。」
（語調やディテールはうろおぼえです）

なるほどなぁ、と。
他にも韓国やらフランスやらについて語られていた憶えがあるのですが、ちょっと思い出せません。

Posted at 2007. 11.30｜コメント（0）